Why they say "sumerce" in Colombia